Community Language Allowance Scheme (CLAS)

CLAS は英語以外の言語で基本レベルの言語能力を有し、その言語が顧客の支援に活用できる場所で働く有資格の NSW州政府職員に支払われる手当です。

有資格の職員は、専門の資格を有する通訳者または翻訳者ではなく、言語補助者という立場で業務を行います。

CLAS とは、簡単な事柄に関してその場で言語支援サービスを提供するために、職員の語学力を活用するものです。 具体例としては、顧客からの問い合わせへの回答、別のオフィスへの道案内、アポイントメントを取るなどが含まれます。

CLAS に選ばれた有資格職員は、通常の職務の一部として、または必要に応じて通常の役割に加えて、語学スキルを活用することができます。
資格を取得した従業員は、雇用部門または機関から報酬を得ることができます。

CLAS の対象となるのは、所属機関に指名されたフルタイム、パートタイム、正社員、および臨時従業員です。

指名された職員は、既存の NAATI 資格を持っていることで CLAS の資格を得ることができます。 これには以下が含まれます：

• 通訳者またはそれレベル以上のレベルの認定（Accreditation）
• NAATI承認資格（recognition award）が与えられている者

それ以外の方法として、語学能力のある職員はNAATI が四半期ごとに実施する Multicultural NSW Examinationを受験することができます。

Multicultural NSWは、CLAS の適格性を審査する言語能力試験をNAATIに委託しています。

NAATIは、バイリンガル言語補佐、通訳者、翻訳者の品質保証システムの維持を担当する国家機関です。

200 を超える言語の認定システムを維持し、試験と評価の広範なシステムを支えています。

NAATI はMulticultural NSWの試験のスケジュール管理を行い、試験官を派遣し、職員および雇用主との調整を行う責任を負います。

CLASを含む、さまざまな経費および勤務関連手当は、毎年調整されます。

CLAS 手当 は、あなたが勤務する部署または機関より支払われます。

一例を挙げると、CLAS 手当は、州首相府および内閣の通達 C2019-23 で概説されています。 ベースレベル・レートは年間1,448ドル、ハイヤーレベル・レートは年間2,177ドルとされています。

現在のレートについて、くわしくはあなたの部門または機関の人事部までお問い合わせください。

関心のある職員は、所属機関よりCLASの指名を受ける必要があります。

CLAS試験 (NAATI が実施) を受験したい従業員は、所属機関の CLAS 連絡担当者に連絡する必要があります。 担当者が不明の場合、Multicultural NSW は所属先の人事部にお問い合わせすることをお勧めします。

受験料は、言語ごとに受験者ごとに課され、所属部門または機関が支払います。

1. 申請者は、マネージャーの推薦を受ける必要があります。

2. CLAS Nomination Form に記入し、Multicultural NSW の CLAS Coordinator に送付してください。

3. Multicultural NSW は、試験の登録を行うためのNAATIへのリンクを申請者に送付します。

4. 試験は四半期ごとに実施されます。 申請者は、NAATIが試験日を確定した時点で、受験の準備が整っていなければなりません。

5. 申請者はNAATIのウェブサイトから、手順に従って登録を行ってください。 登録時には、パスポートサイズのデジタル写真と写真付き身分証明書のコピーをNAATIのウェブサイトにアップロードする必要があります。

6. 登録の際には、Multicultural NSWが申請のスポンサーになっていることを明記しなければなりません。 詳細はNAATI登録リンクにてお知らせします。

7. NAATIはMulticultural NSWに請求書を発行します。

8. Multicultural NSWは所属機関に請求書を送ります。

9. Multicultural NSWは、CEOの署名入りのCLAS証明書を発行します。