通訳サービス

私たちは現場で対面しながら、その場で話された情報を一つの言語から別の言語へと通訳するサービスを提供します。

これには、健康に関する状況、法的案件、警察の捜査、地域社会におけるインタビュー、免許試験、教育に関する状況、ワークショップ、セミナーなど、個人またはクライアント・グループのインタビューなどが含まれます。

対面通訳サービスは、24時間年中無休でご利用いただけます。

私たちは、National Accreditation Authority of Translators and Interpreters (NAATI)により認定された通訳者および翻訳者を採用しています。 これにより、通訳者と翻訳者の高度なスキル、トレーニング、プロフェッショナリズムが保証されています。

Multicultural NSW 通訳者

NAATI 認定の通訳者と翻訳者から成る私たちのチームは、高度な訓練を受けた経験豊富なプロフェッショナルです。

通訳者は厳格な行動規範を遵守し、Multicultural NSW に採用されています。 私たちは雇用者として言語サービスの専門家を引き付け、正確で利用しやすく、迅速なサービスを提供するために必要な能力を構築するために、継続的な専門能力開発を行っています。

対面通訳の仕組み

対面通訳は、異なる言語を話す人々の間のコミュニケーションとつながりを促します。 通訳サービスには、対面通訳、ビデオ通訳、電話通訳など、さまざまな方法があります。

通訳には主に 2 つの方法があります：

• 逐次通訳は、通訳者がまとまった分量を聞き、メモを取り、話者が一区切りしたときに通訳をする方法です。
• 同時通訳は、元言語を聞きながら同時に通訳が行われる方法です。 とくに法廷や会議で一般的に使われる方法です。

専門知識を有する多様な通訳者たちは、お客様のニーズに合わせた高品質で正確な通訳サービスを提供します。

対応言語・方言

当通訳サービスは、NSW州の多くのコミュニティのために120の言語と方言のサービスを提供しています。

料金

Multicultural NSWの通訳サービス料金については、お問い合わせください。

料金免除

例外的に、一部のサービスの料金が免除される場合があります。くわしくは、「料金免除のガイドライン(Guideline for fee exemption)」をご参照いただくか、お問い合わせの上、ご相談ください。