新州多元文化事务署提供黄金标准、准确和可靠的翻译，是政府、受资助机构和社区团体的首选。
我们提供重要翻译服务，帮助您与讲另一种语言的客户进行有效的沟通和更加智慧的互动。
作为一家拥有40多年经验的领先政府翻译机构，我们提供100多种语言的专业翻译，包括十大语言和新兴语言。

我们所有的翻译均由位于澳大利亚的NAATI认证翻译人员完成。

新州多元文化事务署翻译一系列书面信息，包括：

• 政府相关翻译
• 网站翻译
• 推广和广告材料（宣传册、新闻广告、社交媒体内容）
• 专业翻译（例如法律、医疗和技术文件）
• 个人文件（摘录或完整翻译）
• 数字材料和应用程序。

我们提供的其他服务包括但不限于：

• 翻译校对
• 专业排版
• 机器翻译的译后编辑
• 准确可靠的多语言录音转文字服务，包括音频和视频录制的资料
• 非英语语言（LOTE）的语音录制
• 宣誓书

行业

我们在为各种政府和非政府机构、行业和多元文化社区工作方面拥有丰富的经验。
向我们咨询您的翻译需求，以便我们能为您的行业提供专家服务。

语言咨询

在与多元文化社区交流时，背景和理解上的细微偏差对于确保传达正确的信息至关重要。 新州多元文化事务署是新州多元文化社区值得信赖和认可的合作伙伴。

凭借我们深入的知识和理解，我们可为政府和企业客户提供涵盖政策、社区参与、危机沟通和多元文化信息传递的定制化咨询服务。

作为实施和促进与包容性、连接性和社会凝聚力相关的政策和立法框架的牵头机构，我们对于为全新州的每个人创造包容性体验可提供最前沿的见解。

欲了解更多信息，请联系我们。

为什么选择新州多元文化事务署语言服务？

• 位于澳大利亚的NAATI认证翻译人员
• 新州多元文化社区备受尊敬和信赖的合作伙伴
• 简化的数字化流程使与我们打交道快速轻松
• 作为一家新州政府机构，您可以放心获得最高的数据安全性和合规性标准
• 法律和社区翻译专业翻译人员
• 提供关于多元文化社区参与的最佳方式的免费咨询

翻译咨询

新州多元文化事务署可以提供最佳实践指引，协助政府机构和受资助机构准备需要翻译的书面材料。

有效的沟通意味着您的目标受众、客户或多元文化社区将有效地接收和理解预期的信息。 撰写需要翻译的文件是机构有效沟通和参与策略的重要组成部分。

我们在下面提供了一些小贴士来帮助您：

• 用简明的英语写作

对于要翻译的文件，建议使用简明的英语。 简明的英语是将复杂的语言，在不改变含义的情况下使其尽可能简明。 这将有助于您的客户查找和理解信息，无论他们的能力、年龄、语言等如何。

• 测试翻译

为了帮助覆盖多样化的受众或客户，对翻译进行可读性测试会很有帮助。 有一些工具可以帮助评估您的内容是否为简明的英语。

一些免费的工具包括：
Hemingway App
Readable.com

• 保持简单

撰写信息时，请使用简单且无行话的语言。 不要使用首字母缩略词。 如果需要引入首字母缩略词或术语，请先解释该术语，然后再添加首字母缩略词。 在适当的情况下，使用视觉材料或图片来传达复杂的信息。 有关翻译文件撰写的最佳实践的更多建议，请联系：[email protected]

资源

新州政府语言服务指引