خدمات الترجمة الشفهية

نقدم خدمة الترجمة الشفهية للمعلومات المنطوقة من لغة إلى أخرى وجهًا لوجه في المواقع المطلوبة.

وهذا يمكن أن يكون في الحالات الصحية، والمسائل القانونية، وتحقيقات الشرطة، والمقابلات المجتمعية، واختبارات الحصول على رخص القيادة، والحالات التعليمية، وورش العمل والندوات – في مقابلات فردية أو مع مجموعة من العملاء.

تتوفر خدمات الترجمة الشفهية لدينا على مدار 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.

نوظف مترجمين شفهيين وخطيين يحملون شهادات من الهيئة الوطنية لاعتماد المترجمين الخطيين والشفهيين (NAATI). هذا يضمن أن يكون مترجمينا الشفهيين والخطيين على مستوى عالٍ من المهارات والتدريب والاحتراف.

مترجموMulticultural NSW الشفهيون

فريقنا من المترجمين الشفهيين والخطيين الذين يحملون شهادات من NAATI ذوي كفاءة وخبرة ومدربين تدريبًا عاليًا.

وهم يتّبعون قواعد سلوك صارمة ويتم توظيفهم من قبل Multicultural NSW. بصفتنا أرباب عمل، فإننا ملتزمون بجذب مهنيين ذوي كفاءة في مجال الخدمات اللغوية وتوفير التنمية المهنية المستمرة لهم لبناء القدرات اللازمة لضمان تقديمهم خدمات دقيقة، يسهل الوصول إليها، وتستجيب للاحتياجات.

كيف تتم الترجمة الشفهية وجهًا لوجه

تعمل الترجمة الشفهية وجهًا لوجه على تسهيل الاتصال والتواصل مع الأشخاص الذين يتحدثون بلغات مختلفة. هناك طرق مختلفة يمكن من خلالها تقديم خدمات الترجمة الشفهية، بما في ذلك الترجمة الشفهية وجهًا لوجه، والترجمة الشفهية عبر الفيديو والهاتف.

وهناك طريقتان رئيسيتان للترجمة الشفهية:

• الترجمة التتابعية، حيث يستمع المترجم الشفهي إلى مقاطع كبيرة ويدوّن ملاحظات، ثم يقوم بالترجمة عندما يتوقف المتحدث مؤقتًا
• الترجمة الفورية، وفيها تتمّ الترجمة الشفهية في نفس الوقت أثناء الاستماع إلى اللغة المصدر. هذه الطريقة شائعة بشكل خاص في المحاكم والمؤتمرات.

لدينا القدرة والخبرة من خلال فريقنا المتنوّع من المترجمين الشفهيين لتقديم خدمات ترجمة شفهية عالية الجودة ودقيقة تناسب احتياجاتك الخاصة.

اللغات واللهجات التي نقدم الدعم بها

تقدم خدمات الترجمة الشفهية لدينا الترجمة بـ 120 لغة ولهجة مختلفة لخدمة مجتمعات نيو ساوث ويلز.

الرسوم

للحصول على معلومات عن رسوم خدمات الترجمة الشفهية من Multicultural NSW، يُرجى الاتصال بنا.

إعفاءات من الرسوم

في ظروف استثنائية، قد يتم التنازل عن الرسوم التي تُفرض على بعض الخدمات – يُرجى الرجوع إلى “إرشادات الإعفاء من الرسوم” للحصول على مزيد من المعلومات أو الاتصال بنا لمناقشة الأمر.