تضمن خدمة الترجمة الخطية، التي تشمل الحكومة بأكملها، ترجمة إعلانات حكومة نيو ساوث ويلز المهمة ونقلها في الوقت المناسب إلى مجتمعات نيو ساوث ويلز المتنوّعة ثقافيًا ولغويًا (CALD). تقوم حكومة نيو ساوث ويلز بتمويل البرنامج، وهو مجاني لوكالات نيو ساوث ويلز.
تشمل المكوّنات الرئيسية لهذا البرنامج ما يلي:
- إعداد دليل التواصل الإرشادي متعدد الثقافات لمساعدة وكالات حكومة نيو ساوث ويلز على المشاركة بفعاليّة مع مجتمعات CALD.
- ترجمة رسائل حكومة نيو ساوث ويلز المهمة، بما في ذلك المواد النصيّة والرسوم الإيضاحية، مثل الإصدارات الإعلامية ولوحات الوسائط الاجتماعية. سيتم إجراء الترجمات الخطية بواسطة متخصصين معتمدين من NAATI.
- توزيع الرسائل باللغات المختلفة على وسائل الإعلام ومجموعات المجتمع المتنوّع ثقافيًا ولغويًا (CALD).
- تقديم المشورة للوكالات بشأن أكثر الإستراتيجيات فعاليّة للوصول إلى مجتمعات CALD، بما في ذلك اختيار اللغات وأفضل قنوات التواصل والمواقع الجغرافية.
