تقديم خدمات بلغات المجتمعات الجديدة والناشئة

يمكن للأشخاص الذين يتحدثون بلغات المجتمعات الجديدة والناشئة التي يشتد عليها الطلب الحصول على مِنَح دراسية ليصبحوا مترجمين شفهيين ممارسين مؤهلين.

برنامج المنَح الدراسية للمترجمين الشفهيين في نيو ساوث ويلز عبارة عن شراكة مع مقدّمي خدمات التعليم بعد المرحلة الثانوية مثل TAFE NSW والجامعات، ويتم تقديمه في نموذج تعليمي مختلط من خلال برامج وجهًا لوجه وعبر الإنترنت.

في هذا البرنامج، نستهدف اللغات التي يصعب تقديم خدمات بها للتأكّد من أن مجتمعاتنا متعددة الثقافات على تواصل وأن لديها إمكانية الوصول إلى المعلومات.

في آخر مجموعة لتقديم طلبات للانضمام إلينا، قمنا بدعوة أشخاص يتحدثون اللغات الأفريكانية، والأمهرية، والبيسلاما، ولغة ماوري جزر كوك، والكريول، والدارية، والدينكا، والإيوية، والفيجية، والهازاراجية، والكانادا، والكارين، والكارنية، والخمير، والكينيامولينجية، والكيروندية، ولغة الكونيانكا مانينكا، [Mandingo]، والكريو، والكردية الكورمانجية، واللينغالا، والمنغولية، والنديبيلية، والشونا، والصومالية، والسواحيلية، والتاميلية، والتيلجو، والتيتوم، والتغرينية.

توافّر المترجمين

يُعتبر توافر المترجمين الشفهيين المؤهلين في نيو ساوث ويلز أمرًا ضروريًا لضمان قدرة الأشخاص، الذين لا يستطيعون فهم اللغة الإنجليزية بصورة جيدة، على الوصول إلى الخدمات والبرامج الحكومية المهمة.

تبيّن لدى Multicultural NSW وجود نقص في المترجمين الشفهيين بعدة لغات في عام 2019. وقد أدّى برنامج جديد يقدم منحًا دراسية للطلاب ليصبحوا مترجمين شفهيين إلى استفادة أكثر من 400 شخص من برنامج المنَح الدراسية هذا.

تقوم Multicultural NSW وبشكل مستمر بالنظر في لغات المجتمعات الناشئة التي ينبغي إضافتها إلى البرنامج.

الخدمة الاستشارية الخاصة بالمهن اللغوية

يقدم مستشارنا المهني معلومات ونصائح مهنية عن المسارات في قطاع اللغات لطلاب المدارس الثانوية والتعليم بعد المرحلة الثانوية.

المعلومات وكيفية الاتصال

للمزيد من المعلومات، تفضّل بتنزيل نشرة البرنامج والأسئلة التي يكثر طرحها.

إذا كانت لديك أي أسئلة حول برنامج المنَح الدراسية للمترجمين الشفهيين في نيو ساوث ويلز، يُرجى الاتصال بنا.