به تیم با عملکرد بالای ما بپیوندید
بخش خدمات لسان Multicultural NSW بزرگترین کارفرمای ترجمان های شفاهی و کتبی در NSW است.
با بیش از 40 سال تجربه، Multicultural NSW شریک معتبر و تثبیت شده برای جوامع چند فرهنگی در سرتاسر NSW است. وقتی صحبت از لسان به میان می‌آید، ما درک عمیقی از زمینه و تفاوت‌های ظریف داریم و اطمینان حاصل می‌کنیم که هر بار پیام صحیح منتقل می‌شود.
ما خدمات ترجمه تلفنی، حضوری و ویدیویی و همچنین خدمات ترجمه کتبی را به دولت NSW، سازمانهای غیر دولتی و عموم مردم ارائه می‌کنیم.
در مورد مشاغل در ترجمه شفاهی و کتبی بیشتر معلومات کسب کنید
شما به تیمی از افراد همفکر ملحق خواهید شد که با ارزش‌های احترام، فراگیر و شایسته Multicultural NSW هماهنگ هستند. ما بر ایجاد توانایی متخصصان خدمات لسان تاکید زیادی داریم. به حیث یک ترجمان شفاهی یا کتبی در Multicultural NSW، شما به پروگرام های توسعه حرفه ای و مربیگری دسترسی خواهید داشت تا به شما در ارتقای حرفه تان کمک کند. ما متعهد به ارتقاء و ایجاد بخش خدمات لسان استرالیا هستیم و تیم‌های ما اولین کسانی هستند که از این امر سود می‌برند.
با استفاده از بهترین مدل‌ها و داشتن فرهنگ نوآوری و یادگیری و بهبود مستمر، ما همواره در تلاش هستیم تا بهترین خدمات و فرصت‌ها را برای مشتریان، ترجمان های شفاهی و کتبی خود ارائه دهیم.
در سال 2022، خدمات لسان Multicultural NSW بیش از 40,000 وظیفه خدمات لسانی را به 97 لسان و گویش ارائه کرد.
«من از کار برای Multicultural NSW سپاسگزارم. کارهای که به دست می‌آورم عالی هستند، تنوع در نوع وظایف وجود دارد و این به من این امکان را می‌دهد تا زمینه‌های تخصصی خود را گسترش دهم و پروفایل خود را به حیث یک ترجمان ایجاد کنم.»
Ngac Thuy Han Do, ترجمان ویتنامی در at Multicultural NSW.
«من ترجمه را به عنوان یک پروسس یادگیری مادام العمر می بینم و این زیبایی این حرفه است. شما هر روز یاد می گیرید. و این نه تنها در مورد لسان، بلکه در مورد فرهنگ ها، ویژگی های اجتماعی و داستان های زندگی است. همچنین این حس وجود دارد که من به نحوی به کسی کمک کرده ام، که در بسیاری از مشاغل دیگر صدق نمی کند.
Yeva Gershberg, ترجمان اوکراینی در Multicultural NSW.
پروگرام های توسعه حرفه ای
Multicultural NSW یک پروگرام توسعه حرفه ای و مربیگری قوی ارائه می دهد که موضوعاتی ذیل را تحت پوشش قرار می دهند:
- ترجمه متوالی و نوت گیری
- مقدمه ای بر ترجمه chuchotage (زمزمه کردن ترجمه ها به مشتری)
- اصطلاحات طبی
- پروتکل های ترجمه از راه دور
- منابع و ابزار برای تمرین ترجمه هدفمند
- آموزش تخصصی ترجمه پولیس، حقوقی و قضایی.
درباره پروگرام بورسیه تحصیلی ترجمان های شفاهی و کتبی NSW بیشتر بدانید.
پاداش برای ترجمان های شفاهی و کتبی Multicultural NSW.
در 19 مه 2021، کمیسیون روابط صنعتی پاداشی به ترجمان های شفاهی و کتبی چند Multicultural NSW اعطا کرد. این پاداش در 1 جولای 2021 اجرایی شد و تغییرات مهم و سودمند زیادی را به همراه داشت از جمله:
- ترجمان های شفاهی و کتبی بر اساس سطح مدرک NAATI طبقه بندی می شوند
- کاهش حداقل ساعات کاری برای اطمینان از رقابت در صنعت خدمات لسان و استفاده بیشتر از منابع.
- گنجاندن توسعه حرفه ای در این نرخ پرداختی، نشان دهنده تعهد ما به اطمینان از اینکه ترجمان های شفاهی و کتبی ما از بالاترین کیفیت برخوردار هستند و حمایت و آموزش منظم به آنها ارائه می شود تا در صدر رشته خود باقی بمانند.
- ارتقای طی مراحل های پرداخت سفر و وعده غذایی تا مطالبه کمک پرداختی ها برای کارمندان تسهیل یابند.
نوسازی پاداش نشان‌دهنده معیارهای صنعت و تکنالوجی های جدید، مسیرهای توسعه ایجاد شده، آموزش مداوم و تعامل بهبود یافته، خدمات لسان را به کارفرمای انتخابی در این بخش تبدیل می‌کند.
حمایت NAATI
سازمان ملی اعتباربخشی ترجمان های شفاهی و کتبی (NAATI) معیارهای ملی بالایی را برای سکتور ترجمه شفاهی و کتبی تنظیم و حفظ می کند و این تنها سازمانی است که برای افرادی که مایل به کار در این حرفه هستند، اعتبارنامه یا مدرک صادر می کند.
NAATI از وظیفه خدمات لسان Multicultural NSW برای تنظیم و حفظ معیارهای ملی بالا برای بخش ترجمه شفاهی و کتبی و اطمینان از ارائه متخصصان معتبر برای جوابگویی به نیازهای در حال تغییر و جمعیت شناسی جمعیت متنوع استرالیا حمایت می کند.