خدمات ترجمه گفتاری

ما معلومات گفتاری را توسط ترجمان گفتاری حضوری در محل از لسانی به لسان دیگر ارائه می دهیم.

این خدمات می توانند برای مسایل صحی، مسائل حقوقی، تحقیقات پولیس، مصاحبه های اجتماعی، امتحان گواهینامه رانندگی، موقعیت های آموزشی، کارگاه ها و سمینارها – در مصاحبه های فردی یا گروهی مشتری باشند.

خدمات ترجمه گفتاری حضوری ما به صورت ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته در دسترس است.

ما ترجمان های گفتاری و ترجمان های نوشتاری را استخدام می‌کنیم که توسط سازمان ملی اعتباربخشی مترجمان گفتاری و مترجمان نوشتاری (NAATI) تأیید شده و مجازباشند. این کار سبب حصول اطمینان می شود ترجمان های گفتاری و ترجمان های نوشتاری ما دارای سطح بالایی از مهارت، آموزش بوده و حرفه ای باشند.

ترجمان های گفتاری Multicultural NSW (نیوساوت ویلز چند فرهنگی)

تیم ما متشکل از ترجمان های گفتاری و ترجمان های نوشتاری دارای تصدیق NAATI، است که در سطح بالا آموزش دیده اند و متخصصین با تجربه ای هستند.

آنها از قواعد رفتاری و مقررات اکید پیروی می کنند و توسط Multicultural NSW (نیو ساوت ویلز چند فرهنگی) استخدام می شوند. به عنوان یک استخدام کننده، ما متعهد به جذب متخصصین خدمات ترجمه و ارائه توسعه حرفه ای متداوم هستیم و منظور ما ایجاد و گسترش قابلیت های لازم و اطمینان از ارائه خدمات دقیق و درست، و در دسترس و پاسخگو می باشد.

ترجمه گفتاری حضوری چگونه انجام می شود؟

ترجمه گفتاری حضوری ارتباط و تماس مکالمه را با مردمی که به لسان های گوناگونی گفتگو می کنند تسهیل می کند. روش‌های گوناگونی برای ارائه خدمات ترجمه گفتاری وجود دارد، از جمله ترجمه گفتاری حضوری، ویدیویی و تلفنی.

دو راه اصلی برای ترجمه گفتاری وجود دارد

• ترجمه پی در پی، که در آن مترجم گفتاری به بخش‌های بزرگ گفتگو گوش می‌دهد، یادداشت‌برداری می‌کند و زمانی که گوینده مکث می‌کند،او ترجمه می‌کند.
• ترجمه گفتاری همزمان، که در آن ترجمه گفتاری همزمان با گوش دادن به لسان مبدأ انجام می شود. این نوع ترجمه گفتاری مخصوصا در دادگاه ها و کنفرانس ها رایج است.

ما در میان هیئت ترجمان های گفتاری متنوع خود، ترجمان های متخصصی داریم که خدمات ترجمه گفتاری با کیفیت بالا و دقیق را مطابق با نیازهای ویژه شما ارائه می دهند.

لسان ها و گویش هایی که ما حمایت می کنیم

خدمات ترجمه گفتاری ما ۱۲۰ لسان و گویش مختلف را برای خدمات رسانی به جوامع NSW ارائه می دهد.

مصارف یا مخارج

برای گرفتن معلومات در مورد مصارف خدمات ترجمه گفتاری Multicultural NSW (نیوساوت ویلزچند فرهنگی)، لطفاً با ما تماس بگیرید.

معافیت از پرداخت مصارف

در شرایط استثنایی، ممکن است ازپرداخت مصارف برخی خدمات صرف‌نظر شود – لطفاً برای معلومات بیشتر به «دستورالعمل‌های معافیت از مصارف» مراجعه کنید یا برای مذاکره با ما تماس بگیرید.