خدمات ترجمة شفهية تربط المجتمعات.

إن Multicultural NSW هي من روّاد مقدّمي الخدمات اللغوية في القطاع، إذ أنها تتمتع بأكثر من 40 عامًا من الخبرة في تقديم خدمات الترجمة الشفهية للمؤسسات الحكومية والخاصة وغير الربحية.

ونحن متخصصون في الترجمة الشفهية القانونية والصحية كوننا الوكالة الأساسية لتقديم الخدمة لشرطة نيو ساوث ويلز وService NSW (وكالة خدمة نيو ساوث ويلز) والمحاكم والهيئات القضائية.

لدينا أكثر من 1200 متخصص لغوي يحملون شهادات من NAATI موجودين في أستراليا لتقديم خدمات ترجمة شفهية موثوقة ودقيقة للمجتمعات متعددة الثقافات في كل أنحاء نيو ساوث ويلز. وخدماتنا تتيح الوصول العادل إلى الخدمات والفرص والمعلومات للجميع.

نقدم خدمات الترجمة الشفهية عند الطلب وعلى أساس الحجز المسبق 365 يومًا في السنة، في أي وقت.

مترجمو Multicultural NSW الشفهيون

إن فريقنا من المترجمين الشفهيين والخطيين الحاصلين على شهادات من NAATI مدربون تدريبًا عاليًا ويتحلّون بالخبرة. وهم موظفون لدى Multicultural NSW ويتبعون قواعد سلوك صارمة.

وبصفتنا صاحب عمل، فإننا ملتزمون بجذب متخصصين في الخدمات اللغوية وتوفير التنمية المهنية المستمرة لبناء القدرات اللازمة لضمان تقديم خدمات دقيقة وسهلة الوصول ومتجاوبة للاحتياجات.

كيف تعمل الترجمة الشفهية على أساس وجه لوجه

تعمل الترجمة الشفهية وجهًا لوجه على تسهيل التواصل والارتباط مع الأشخاص الذين يتحدثون بلغات مختلفة. هناك طرق مختلفة يمكن من خلالها تقديم خدمات الترجمة الشفهية بما في ذلك الترجمة الشفهية وجهًا لوجه والترجمة عبر الفيديو والهاتف.

هناك طريقتان رئيسيتان للترجمة الشفهية:

• الترجمة التتابعية، حيث يستمع المترجم إلى مقاطع كبيرة، ويدوّن ملاحظات، ثم يترجم عندما يتوقف المتحدث مؤقتًا.
• الترجمة الفورية، حيث تتم الترجمة أثناء الاستماع إلى اللغة المصدر في نفس الوقت. هذه الطريقة شائعة بشكل خاص في المحاكم والمؤتمرات.

لدينا الخبرة عن طريق فريق مترجمينا الشفهيين المتنوعين لتقديم خدمات ترجمة شفهية عالية الجودة ودقيقة لتناسب احتياجاتك الخاصة.

اللغات واللهجات التي ندعمها

نقدم خدمات الترجمة الشفهية والخطية بـ 123 لغة ولهجة مختلفة لمجتمعات نيو ساوث ويلز.