Twitter Facebook LinkedIn YouTube

Interpreters and Translators

Multicultural NSW is seeking Expressions of Interest from Interpreters and Translators

Multicultural NSW is currently seeking expressions of interest from Certified Interpreters and Translators in all languages.

Multicultural NSW will prioritise recruitment in the following listed languages:

A
Amharic
Arabic
Armenian
Assyrian
Auslan
B
Bengali
Burmese
C
Chaldean
Croatian
D
Dari
Dinka
Dutch
E
Ewe
F
Farsi
Fiji Hindi
Filipino
French
G
Ga
Greek
H
Hazaragi
Hebrew
I
Indonesian
Italian
J
Juba Arabic (Sudanese)
K
Karen
Kayah (Karenni)
Khmer
Kirundi
Kurdish - Kurmanji; Sorani; Palewani

L
Lao
M
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
N
Nepalese
O
Oromo
P
Pashto
Portuguese
Punjabi
R
Rohingya
S
Samoan
Sierra Leone
Sinhalese
Somali
Swahili
Spanish
Swedish
T
Tamil
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tongan
Twi
U
Urdu
V
Vietnamese
W
Western African Pidgin English

About Multicultural NSW   

Multicultural NSW exists to build and maintain a cohesive and harmonious multicultural society that enriches the lives of all people in NSW. 

It is driven by three key principles: Engage with all sections of society and break down barriers to participation; Enable equitable access to services and programs; and Enrich social and economic capacity through cultural diversity as an asset of our State.

Through its enabling Act, Multicultural NSW promotes the equal rights and responsibilities of all the people of New South Wales where individuals share a commitment to New South Wales and Australia, diversity is regarded as an asset, and English is the common language.

The Language Services Division is responsible for adopting industry-leading and innovative models, approaches and initiatives to the provision of interpretation and translation services to the NSW community. Guided by evidence-based customer satisfaction, the division is transparent and accountable for the performance of these services and the continual enhancement of services lead by the NSW community requirements for language services

The Language Services Division operates a Casual Panel of Interpreters and Translators which mainly assists clients and agencies in the legal and justice system by providing onsite interpreting services and video conferencing interpreting.

The Language Services Division provides comprehensive interpreting and translation services in 104 languages and dialects, including Auslan.

The service operates 24 hours a day and seven days a week.

Our panellists (Interpreters and/or Translators) are employed as a casual employee under the Crown Employees (Interpreters and Translators, Multicultural NSW) Award.

 

Crown Employees (Interpreters and Translators, Multicultural NSW) Award

 

The rate of pay will depend on qualifications, skills, knowledge and experience.

Important Note:  Registration on the Multicultural NSW casual panel of interpreters and/or translators will be for a period of up to twelve (12) months with a possibility for extension. 

The Role Description has been attached for your reference.

Please note: This is an ongoing recruitment campaign.

 

Assess your eligibility 

Applicants must:

  • Have NAATI Certification at the highest level available for their language.

MNSW will only consider applicants who have certified or are currently in the process of transitioning to the new NAATI Certification system.

  • Relevant and current work experience
  • Demonstrated knowledge of the AUSIT Code of Ethics
  • Good English skills
  • Have a commitment to and/or demonstrate continuing professional development and training
  • Be an Australian citizen, permanent resident or Temporary resident with a valid working visa.
  • Have current employment checks - Working with Children Check (WWCC) and National Police History Check.
  • Current driver’s license.

For Translators

  • Experience in translating documents, media releases, transcripts, publications
  • Produce quality and accurate translations in accordance with industry standards
  • Competency in using Microsoft applications (Word, Excel, PDF) and other translation applications
  • Keyboard set to type in the language script
  • Ability to translate at least 3000 words per day
  • All translations to be in editable format
  • Meet specific deadlines.

 

How to apply 

To register your expression of interest, applicants must submit a covering letter (maximum 2 pages) which includes an up-to-date resume (maximum 3 pages) which clearly details your skills and experience as relevant to this role. 

The cover letter must address the selection criteria for Interpreters and Translators:

  • NAATI certification at the highest level available
  • Demonstrated currency in providing interpreting skills and services in Face to Face, Videoconferencing
  • Demonstrated current experience in providing translation services in a high volume environment
  • Demonstrated excellent public and inter-personal skills
  • Professional qualifications e.g. University degrees or diplomas where available
  • Relevant work experience in interpreting in legal and justice settings highly desirable.

You must also submit the following documentation:

  • A certified copy of NAATI credentials
  • A certified copy of proof of Australian citizenship, permanent residency or temporary status
  • Relevant professional qualifications documentation e.g. University degrees, diplomas etc.

 

Where to send your expression of Interest 

If you are interested in becoming an interpreter or translator with Multicultural NSW and meet the criteria, submit your application at

iworkfor.nsw.gov.au

Click here for information on How to Apply.

 

Please note: Applicants must submit their application and documents in Microsoft Word or PDF format only.

 

Next Steps  

The Language Services Division will review all applications against the requirements of the role and applicants will be shortlisted.

If your application progresses through to the next stage, you will be invited to attend an interview and you will be provided with further information.

All applicants will be notified of the outcome of their application.

 

Contact us 

For further information please contact Rema Nazha, Manager Panel and Industry Development via email panelcommunication@multicultural.nsw.gov.au